UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
No comment.
Dott. Fallon! Tutto questo non mi piace.
Non mi piace il teatrino che stiamo facendo.
Noi cerchiamo di farla confessare per sbaglio,
non perché lei si sentirà molto meglio
dopo aver sputato il rospo
sebbene si sentirà meglio di certo...
...ma perché è tutto troppo prevedibile!
Noi sappiamo quel che facciamo, il suo avvocato lo sa
e lei fa quello che le dice di fare l'avvocato.
Ma quando una quattordicenne viene trovata morta nel bosco senza mutande
con i pezzi del cranio fracassato in un sacchetto della spesa,
allora si comprenderà perché dobbiamo essere così scientifici.
Ragion per cui lei è seduto qui...
...da quasi 23 ore.
Non è solo il suo futuro che dipende da come finirà questa conversazione.
Riesce a capirlo, no, dottore?
No comment.
Perché le ha tolto le mutande?
- Era sua figlia. - Figliastra.
Figliastra, chiedo scusa.
Non era una consanguinea.
Puoi porre lo stesso la domanda.
No, la ritiro.
Secondo lei, Nicky pensava che lei preferisse gli altri suoi figli a lei?
No comment.
È naturale, non crede? Amare un po' di più i figli propri...
No comment.
I suoi figli...
No comment.
Tè?
Quando accompagnava Nicky a questi eventi in giro per il paese,
a questi tornei di netball,
discutevate mai?
Avevate mai delle discussioni?
No comment.
Sua moglie dice di sì o, perlomeno, lo sottintende.
- Non ti ha detto che tornavo, vero? - "Non avrebbe voluto guidare."
Leggo dalla sua dichiarazione.
"Dopo una settimana di lavoro,
quei lunghi viaggi in autostrada gli avrebbero fatto perdere le staffe,
come se non fosse già abbastanza irascibile."
E poi: "Nicky era sempre in ritardo quando si preparava
e lui era stanco, si arrabbiava, questo lo faceva arrabbiare, lo so".
Tende a perdere le staffe quando è stanco?
No comment.
- Ma perde le staffe? - No comment.
Sempre "no comment"?
Che ne pensi?
È stato lui?
Il trucchetto della Bic.
Gli innocenti tendono a saltare, urlare, protestare...
- Non sempre, ma continua. - Beh, sono più attivi.
L'afferrano, ci giocano, di tutto...
La penna sul tavolo...
È lì da due ore e Fallon non l'ha toccata nemmeno una volta.
Non fanno cose del genere alla West Midlands Police, vero?
Sono fuori moda, no?
Loro tendono a cercare prove.
In sette degli otto hotel dove siete stati,
stanze a due letti e matrimoniali costavano lo stesso...
...eppure ha sempre scelto le matrimoniali.
Perché?
No comment.
Solo a ottobre, lei è stato fuori per 11 notti.
Avete virtualmente vissuto insieme.
Però doveva finire, no?
A un certo punto una ragazza non ce la fa più a giocare a netball.
Il mondo reale chiamava.
- È per questo che l'ha uccisa? - No comment.
Perché nel mondo reale non poteva vivere con lei?
- No comment. - Non poteva vivere nemmeno con se stesso.
No comment.
- Quanto manca? - Devo ricordarle che "no comment"...
- Meno di due ore. - ...non è una risposta legalmente neutra.
Il tempo stringe.
- Lo capisce? - No comment.
PAROLACCE
Cazzo se stringe!
E ha portato dei regali.
Non è una novità per te che sia tornato, vero?
Perché avresti dovuto autorizzarlo.
Ha chiesto a quali pressioni sei stata sottoposta.
E io gli ho chiesto se questa settimana ha letto gli incartamenti.
Come si fa a non leggerli?
Quando mi ha risposto di no, io gli ho detto
che hai abbandonato l'idea di smettere di fumare,
se questo poteva dargli un'idea.
Ti dico una cosa: dopo un anno di lavoro a Birmingham
ti aspetteresti che sia vestito come nel 1993,
ma invece non è male, di questo devi dargliene atto.
E mi stai dicendo tutto questo perché...
Tranquilla, sappiamo che non siete mai stati insieme ufficialmente.
Però è vero anche che era prima che steste ufficialmente insieme
e che faceste del super sesso.
"Era prima che steste insieme e che faceste del super sesso, signora."
Sì, signora.
È tornato per merito.
Sì, signora.
È una domanda difficile, lo riconosco,
quindi andiamo avanti, ok?
Ok.
Il post mortem, redatto dal nostro patologo,
un membro molto stimato della comunità medico-scientifica,
proprio come lei, riporta...
e, a onor del vero, dottore, non mi fa affatto piacere...
...riporta con chiarezza che la sua figliastra non era vergine...
...al momento della morte.
Nicky aveva un fidanzato, dott. Fallon?
No comment.
Difficile dare un senso a questa parola a quell'età.
A 14 anni. È vero?
E forse non è una cosa che avrebbe detto a lei...
È qualcosa che si dice a una mamma.
Il che rende interessante leggere questo
e non è la prima volta.
"Nicky ha mai avuto un fidanzato, qualsiasi sia il senso di questa parola?"
È la domanda che ho posto io a sua moglie dopo aver ricevuto il post mortem.
Sua moglie ha risposto...
Leggo la risposta integrale.
"No."
Tutto questo mi lascia confuso.
In tutti gli hotel, ha preso una matrimoniale
invece di una stanza con due letti.
Ogni volta.
Dott. Fallon, al momento del suo omicidio...
...aveva una storia con la sua figliastra di 14 anni?
No comment.
Più forte, per la registrazione.
Il mio cliente è agitato, ispettore.
Suggerirei di fare una pausa di almeno qualche minuto.
Interrogatorio sospeso alle 17:47.
Ok, quando sei pronto, Tony.
Sì, grazie, Hugo. Continuiamo.
PER NATALIE BUON COMPLEANNO DA TONY
Bene.
Ho visto che ha preso la nostra penna.
Le chiedo di restituirla prima di ricominciare.
Ok.
L'interrogatorio riprende alle 17:53. Sono presenti le stesse persone di prima.
Dott. Fallon, se non era lei ad andare a letto con la sua figliastra, chi era?
- No comment. - Chi potrebbe averlo fatto?
No comment.
Il patologo dubita che fosse un ragazzo della sua età.
Più probabilmente si trattava di un adulto...
...o di adulti.
Il rapporto dice che Nicky è morta il 28 ottobre, domenica,
lo stesso giorno in cui tornava con la sua vistosa automobile da...
- Nottingham. - Nottingham.
Eccola mentre lascia il parcheggio sotterraneo di Long Eaton alle 14:00.
Quanto si impiega? Tre ore in autostrada?
- Sì. - Con una breve sosta per il rifornimento?
Per spezzare il viaggio.
Ecco la stazione di servizio più vicina a dove è stata ritrovata Nicky.
No comment.
Non c'è bisogno di dire "no comment". Non le ho fatto nessuna domanda.
- No comment. - No.
Solo una constatazione dei fatti.
Dritto verso il centro di Londra. Dopo quattro ore lei era...
...all'incrocio di Hammersmith?
In effetti, è vicinissimo a dove ci troviamo ora.
Ma no. Non viene visto da nessuna parte.
Lei ritorna sei ore e mezza dopo aver lasciato il suo hotel a Long Eaton.
Col tettuccio abbassato.
Sembra piuttosto di buon umore, se posso dirlo.
Non abbiamo potuto non notare
che Nicky non era in auto con lei.
In nessuna ripresa a Londra.
Perché ha impiegato tanto a tornare, dott. Fallon?
Non lo faranno parlare di sicuro.
- Sì, e lei lo sa bene. - Sì.
Sei ore e mezza sono un lasso di tempo infinito.
- Paul? - Come ho detto prima...
- Al posto di? - Hugo.
Hugo ha lavorato al caso per settimane.
Tirarlo fuori sarebbe dannoso.
Se Hugo avesse avuto qualcosa di buono da usare,
lo avrebbe fatto ore fa.
La foto?
La foto mostra il sospetto non con la vittima.
Se va bene, è irrilevante.
Se va male, è un alibi.
Sì, ma non conosci il caso.
L'unico che può fregare Fallon al momento, è Fallon.
E per farlo deve iniziare a parlare.
Non ha detto niente per quanto? 22, 23 ore?
- Non è colpa di Hugo. - No?
Cosa pensi che ci facesse lui qui?
Lascia fare a Tony.
Non sa che tu sei qui, perciò qualsiasi cosa accada lascia fare a Tony.
Tocca a lui, va bene?
...in una stanza d'hotel, se è successo questo.
Nicky ha ricevuto una ferita al polso. Ce ne parli.
- No comment. - Ha riportato una ferita al polso.
- Com'è successo? - No comment.
Non avrebbe potuto giocare a netball, no?
No comment.
Eppure l'allenatore non ne sapeva nulla.
"Sana come un pesce, secondo miglior marcatore, pronta agli scatti."
Nicky era nella formazione, ma il giorno della gara...
...niente Nicky... niente dott. Fallon.
Ebbene, a detta dell'allenatore, voi eravate...
..."persone a modo."
"Non avrei mai immaginato che potessero andare via in quel modo.
Mi ha seccato, lo ammetto, soprattutto quando la donna in hotel..."
Parla della sig.ra Stewart, la proprietaria.
"...quando la donna in hotel ci ha detto che hanno rotto un tavolinetto,
se ne sono andati senza ripagarlo
e le dovevo 60 sterline."
Nicky si è fatta male sul tavolinetto, vero?
Dott. Fallon?
No comment.
Ai fini della registrazione, l'agente Hugo Duffy è uscito.
È entrato l'agente Paul Ottager.
Ispettore.
Chiedo scusa. È entrato l'ispettore Paul Ottager.
Curiosamente,
se ricordo bene, l'ispettore Ottager ha una figlia anche lui.
Più o meno della stessa età della sua.
Dodici, 13?
Nicky ha uno o due anni in più. Anzi, aveva.
Ma dai! Cosa sta facendo?
Chiedo che si spieghi.
Ai fini della registrazione, l'ispettore Ottager sta guardando il sospettato.
Secondo il patologo, professionista molto stimato,
per fracassare un cranio in 17 pezzi come in questo caso sarebbe stata necessaria
una forza di circa 90 chili per centimetro quadrato.
- Usi termini più semplici. - Non è possibile a mani nude.
Sarebbe possibile, diciamo, con una vanga da giardino.
- Inutili. - Mi scusi?
I tentativi di fare colpo.
E su chi dovrei fare colpo?
Su chi sta guardando.
Voglio dire che non porteranno a niente.
I PM odiano queste cose.
- Crede che il dott. Fallon sarà accusato? - No.
Allora perché tirare in ballo la Pubblica Accusa?
Era un consiglio generico.
Per me? Grazie mille.
Ma torniamo a noi.
Torniamo alla sua richiesta di delucidazioni
sulla forza necessaria per fracassare un cranio.
Cercavo solo di illustrare un quadro di riferimento adeguato,
in modo che il suo cliente capisca di cosa parliamo.
Riformuli.
- Avv. Baines... - Diciamo così.
È una parte della forza che avrebbe sentito addosso,
se fosse andato in un hotel con mia figlia.
Puoi accusarlo, se ti interessa. Da fuori approvano.
Pensano che te la sia giocata bene.
Le basi sono solide.
Soprattutto perché la stampa ci appoggia.
I membri della giuria...
...leggono i giornali.
Non dovrebbero, non è accettabile.
Però lo fanno.
È un bluff.
Noi non bluffiamo.
Dicono che non bluffano, ma fa parte del bluff.
Se avessimo voluto bluffare, Edgar, l'avremmo fatto molto tempo fa.
- Dott. Fallon... - Ci siamo.
O esce dal controllo legale che ha avuto finora
e ci dice perché non è stato lei... oppure...
...continua a tacere e si becca una condanna a vita.
E comunque per "a vita" si intendono 14 anni.
Non è veramente a vita, non più.
A meno che non tu non sia Nicky.
Lei ha già avuto i suoi 14 anni.
Se qualcuno uccidesse mia figlia...
...io non mi darei pace.
Capisce cosa voglio dire?
Ecco cosa penseranno che sia strano...
...la giuria...
...i genitori presenti in giuria...
...quando vedranno questo nastro.
Quella è la videocamera principale.
Mia figlia chiamerebbe quel punto...
..."angolazione da selfie".
Ma è quella...
...la videocamera che riprende lei.
Ecco l'uomo che vedranno.
Adesso parla.
Non ancora.
Sì, invece.
Quanto manca?
Mancano 45 minuti.
Non serve che lei dica nulla.
Voglio che la gente sappia.
Che lei è innocente?
Allora ce lo dica.
Ci dica cos'è successo.
Per chiarezza, portare Nicky alle partite di netball non ha causato problemi
al mio matrimonio, ok? Affatto.
Quello era solo un modo per evitare i problemi che c'erano già.
Il mio matrimonio era al capolinea
e noi ci siamo ritrovati, è stato quasi naturale, a cercare il modo di evitarci.
Quindi avrei lavorato fino a tardi...
Avrei passato tutta la notte in giardino...
Perciò i tornei di netball di Nicky ci hanno dato solo una scusa,
ci hanno legittimato la voglia di stare separati nei fine settimana.
Volevo accompagnarla, era perfetto.
E fatemi parlare di mia moglie. Prenotava lei le stanze in hotel, non io.
Sempre.
Ok?
C'erano degli altri genitori in viaggio, tutte madri.
Due di loro ci hanno provato con me...
...una l'ha fatto in modo serio.
La prima volta ho riso, la seconda...
Ci ho pensato un po', ma poi l'ho respinta.
Le altre ragazze non erano con i genitori perché erano in collegio insieme
ed erano abituate a essere lontane da casa.
L'unico altro uomo in viaggio con noi era Andrews, l'allenatore...
...l'uomo che ha ucciso Nicky.
Ne sono sicuro.
Non ce la faccio più... Non posso.
Non riesco a stare seduto qui senza dire nulla quando per me è palese
da tutto ciò che mi avete chiesto o che mi avete detto
che qui seduto al mio posto dovrebbe esserci lui.
È impossibile.
Come padre, il giorno peggiore,
è il giorno in cui scopri che qualcuno ha fatto sesso...
...con la tua bambina.
Perciò...
...stia certo che se quel giorno arriva prima, anni prima,
anni prima...
...lasci che le dica che è un incubo che diventa realtà.
Se avessi dovuto uccidere qualcuno....
E quando tornammo dalla colazione quella domenica mattina, il 28,
Nicky mi disse che lo stava frequentando.
- Andrews? - Andrews, sì.
Andava da lui, aveva rapporti con lui...
E nemmeno a letto, per l'amor del cielo!
Nel retro della sua schifosa station wagon che puzzava di cane.
E allora la spinsi in camera più forte che potevo.
Litigammo. Io imprecai.
E la colpii.
Non l'avevo mai colpita. Non avrei potuto, avevo dei valori.
Non si colpiscono le ragazze. Vecchia scuola.
Ma la colpii.
La spinsi nella stanza e lei cercò di ripararsi con il braccio
perché cadde all'indietro
sbattendo con il polso contro il tavolinetto di vetro.
Il suo collega aveva ragione. È così che si è fatta male al polso.
È stata colpa mia, del mio carattere irascibile.
Anche lei aveva ragione sul fatto che sono irascibile.
Lo sono.
Amo Nicky
e mi rendevo conto che il suo polso doveva essere curato
e, per quanto io sia un bastardo irascibile, pensai
che in quel caso l'avrei aiutata, le avrei ingessato il polso.
Avevo la mia borsa da medico. Me la portai per ogni evenienza.
Sa...
"C'è un medico in sala?" Per quel tipo di situazioni.
Anche se sapevo
che si sarebbe scatenato l'inferno una volta a casa...
...c'è stato un secondo...
...nel bagno,
mentre le ingessavo il polso e lei mi guardava mentre la curavo...
...in cui tutto sembrava tornato a posto.
Era tutto calmo.
Pensai che sarebbe andato tutto bene.
Ma poi...
...appena ebbi finito, lei uscì di corsa dalla stanza.
Se ne andò dritta da lui.
Disse che avrebbe raccontato alle sue amiche che si amavano...
...lei e Andrews.
Quella fu la cosa peggiore da sentire.
Disse che appena avesse avuto l'età giusta per farlo, loro...
Loro lo avrebbero urlato al mondo, di loro due.
Glielo aveva messo in testa lui.
E avrebbero fatto il loro ingresso in società...
...come si diceva una volta.
Scusate, parlo come uno del secolo scorso.
Lei diceva questo, comunque.
E poi?
E poi feci una cosa che rimpiangerò per il resto della mia vita.
Tornai a casa senza di lei.
Colpevole.
Innocente.
Quindi avete litigato e lei è uscita di corsa dalla stanza.
Per vedere Andrews.
- Lui dov'era? - Nella sua stanza.
È certo che sia andata lì?
L'ho seguita.
- Non era andato via in auto? - Anche.
Ho bussato più volte alla sua porta, ma lui non ha aperto.
Io l'avrei sfondata.
Beh, allora lei è un pazzo.
Per Nicky era già abbastanza dura
farsi delle amiche tra le ragazze del collegio.
L'ultima cosa che le serviva era una scenata di papà.
Lo chiamai da fuori. Dissi che c'era stato un incidente,
Nicky aveva sbattuto contro il tavolo, doveva riposare
e doveva lasciar formare l'ematoma, l'organismo doveva fare il suo lavoro.
Allora Nicky aprì la porta...
...solo un po' e...
...mi disse di lasciarli in pace.
In fondo, le avevo già dato abbastanza guai.
Quelle furono le ultime parole che mi disse.
Stupido...
Allora capii, proprio lì, fuori da quella porta.
Lui la faceva rimanere in squadra per quello che c'era tra loro,
non per le sue capacità sportive.
Non era un granché, che Dio la benedica!
Quando fu selezionata, fu una sorpresa inaspettata per noi.
- Ma era la seconda migliore marcatrice. - Lo credevo anch'io.
Ma possono segnare solo due giocatori in una squadra di netball.
Quando Andrews ha capito
che lei stava pensando di dire alla gente della loro storia...
...sapendo cos'avrebbe causato a lui personalmente e professionalmente...
Ha deciso di fermarla.
- Fermarla? - Io penso di sì.
- Ucciderla? - Io penso di sì.
Nella sua stanza d'hotel?
Beh, questo non saprei dirvelo.
C'era l'ematoma sul braccio?
Sì.
Ecco la risposta. Ci siamo, agente!
Gli ematomi non si formano sui cadaveri.
Questo mi scagiona.
Come fa a dirlo?
A colazione stava bene. Gli altri potranno confermarlo.
È successo dopo, quando abbiamo litigato,
e un'ora dopo io ho lasciato l'hotel.
Le vostre foto possono dimostrarlo, vero?
Non può essere morta nell'ora
tra la colazione e quando ho lasciato l'hotel.
Un ematoma non può formarsi in così poco tempo.
Avete capito?
Gesù, avrei dovuto pensarci prima!
Voi non avreste perso tempo...
...e io non avrei sofferto tanto.
Merda.
Adesso lo hanno fatto parlare, non possono zittirlo più.
Non è di aiuto, mi dispiace.
Devo parlare con Tony.
Preferirei che lo lasciassi andare avanti.
- Non ci vorrà molto. - Abbiamo solo altri 15 minuti.
Perché non ce l'ha detto prima?
- Mi è venuto in mente ora. - Non ha detto nulla.
Lei parla di perdere tempo, di sofferenza...
Avrebbe potuto pensarci prima dicendo tutto subito.
Beh, lo ha detto lei,
lei fa il suo lavoro, il mio avvocato fa il proprio,
io seguo i suoi consigli qui dentro, tutto questo...
Queste cose vanno così.
L'avv. Baines sapeva come sarebbe andata.
Ah, sì? E come sarebbe andata?
Avreste cercato di manipolare la mia storia.
- "Storia?" - Visto?
Gli inquirenti sono andati a casa sua
il giorno dopo la morte della ragazza
e sua moglie ci ha dato...
...una foto da fornire ai media.
E io l'ho guardata, questa foto, e ho pensato...
..."chi può aver tolto la vita a una ragazza così?"
E pensai che avrei voluto scoprire chi era quella persona.
All'inizio non dovevo partecipare a questo interrogatorio.
Mi sono offerto volontario.
Volevo dare il mio contributo,
fare la mia parte, per quanto piccola.
Chiedo scusa.
Guarda, ci ho messo dei post-it. Non credo che tu abbia molto tempo.
Ok.
Lo sai com'è fatta.
Non è che non ti apprezzi, non è così. Voleva solo cambiare un po' le cose.
- Ok. - Ok?
Dai, Tony. A che gioco stai giocando?
Lascialo.
Lei ha fatto rifornimento al ritorno.
Settantacinque sterline?
Un bel po'!
Non di questi tempi. Non per un pieno.
Per un'Audi S3?
Non poteva costare più di 60, no? Nemmeno se fosse stato a secco.
Eppure ha speso 75 sterline, stando alla ricevuta...
...perché ha anche fatto lavare l'auto.
Lei ha fatto lavare l'auto.
- Non ricordo. - È un'affermazione, non una domanda.
Lasci che le rinfreschi la memoria.
Aveva appena scoperto che la sua figliastra di 14 anni
aveva una relazione sessuale con un uomo della sua età
e quindi pensò:
"Bene, li lascio soli in una stanza d'hotel,
mi faccio lavare l'auto e cerco di distrarmi un po'".
Hanno lavato il retro?
Riformulo. Il bagagliaio, intendo.
Hanno lavato il bagagliaio dell'auto?
- Hanno lavato il bagagliaio, vero? - Io lo faccio lavare.
Niente pulisce le macchie di gomma come l'acqua ad alta pressione.
Così si sarebbe distratto dagli... abusi.
Ma avrebbe dovuto togliere le sue cose dal bagagliaio. Come la sua borsa.
- Non sono sicuro che avessi la mia borsa. - Ce l'aveva, forse le sfugge.
"C'è un medico in sala?" Quel tipo di situazioni.
Ha detto che aveva la borsa con sé. Anzi, ne era fiero.
Tranquillo, siamo tutti stanchi. È stata una lunga giornata.
Ma non si preoccupi, è quasi finita.
Tre minuti, Tony.
Visto? Tre minuti e poi ce ne andiamo a casa.
Senta, aveva con sé la borsa perché ora è nelle mani della Scientifica.
È di pelle, molto costosa. È una bella borsa, mi piace. Ne vorrei una così.
Ma la cosa più interessante di quella borsa, dott. Fallon,
è che era sul sedile posteriore.
- Doveva essere nel bagagliaio. - Doveva esserci, ma non era lì.
Perché?
Lo dico io o lo dice lei?
Perché...
Perché nel bagagliaio c'era Nicky.
Perciò il tettuccio è aperto in tutte le foto.
Per fare spazio per Nicky. Perciò doveva far lavare l'auto.
Ancora? Gli ematomi non si formano sui cadaveri.
Ma lei non era morta, no?
Perciò l'ematoma si è potuto formare, no?
No comment.
Lei ha colpito sua figlia fino a ridurla in fin di vita nella sua stanza
quando l'ha minacciata di rivelare la sua aggressione sessuale.
E per lei l'unico modo di cavarsela sarebbe stato
incastrare l'unica altra persona
che plausibilmente poteva andare a letto con lei.
Dico "andare a letto"...
...ma intendo "stuprare", è così?
No comment.
- Curarle il polso era il suo alibi, vero? - No comment.
Un alibi che teneva in riserva perché avrebbe dimostrato la lite.
E avrebbe spiegato il sangue nella stanza,
il danno al tavolinetto, il sangue su di lei e sui suoi vestiti.
È riuscito a portarla in auto, respirava a malapena, ma respirava,
e l'ha messa nel bagagliaio.
Mentre viaggiava in direzione di casa,
l'ematoma si formava e il gesso si induriva.
Alla prima diramazione autostradale ha deviato,
le ha messo una borsa per la spesa in testa e ha finito il lavoro.
Comunque, mi interrompa pure se sbaglio.
A proposito, le ha messo una busta in testa
per non sporcarsi con gli schizzi di sangue
o per non guardare lo sguardo della sua figliastra
mentre la prendeva a calci?
Che disgustosa, inutile fandonia!
È disgustosa, sono d'accordo,
ma non è un'inutile fandonia.
La prova più interessante
è quella che ha evidenziato il mio collega, l'agente Duffy.
Si ricorda dell'agente Duffy, il tizio con il caffè?
È stato qui molte ore. Ha lavorato a lungo su questo caso.
Ebbene, qui ha appuntato una domanda
in caratteri belli grandi nel caso non trovassi gli occhiali:
"Perché su un lato del gesso di Nicky ci sono dei piccoli e tenui esagoni?"
Eccoli qua. Ce ne sono tre, sul lato destro.
Senz'altro molto tenui.
Si vedono meglio qui?
Quanto abbiamo? 45 secondi?
Ne sa qualcosa? No? Non tema.
Duffy ha lavorato al posto nostro. "Vedi pagina 32." Caratteri belli grandi.
Eccoli qua. Esagoni.
Una volta che li noti, ti ipnotizzano, è vero?
Allora, mentre Nicky era mezza morta nel bagagliaio della sua auto,
e mentre l'ematoma si formava,
il tappetino di gomma lasciava l'impronta sul gesso che si induriva.
E su questo post-it Duffy ha scritto:
"Tappetino per bagagliaio esclusivo dell'Audi S3".
Mi piace. È di grande aiuto.
Sono le 18:30.
Edgar Fallon, lei è accusato di stupro e omicidio ai danni di Nicky Fallon.
Sarà condotto al piano di sotto dove le verranno lette le accuse complete.
Dopodiché sarà detenuto in custodia o rilasciato su cauzione.
Io scommetto la prima.
Agente.
Forse non mi ringrazierà perché glielo dico, ma è fortunata.
- Chi? - Sua figlia.
Un tipo come lei come padre!
Non ho nessuna figlia.
PER NATALIE BUON COMPLEANNO DA TONY
Sembra si vada al Rose and Crown.
- Paul Ottager offre il primo giro. - Ah, sì?
- E chi lo dice? - Paul Ottager.
È il mio compleanno, perciò...
Non se ne è ricordato nessun altro...
- Io vado. - Va bene.
Duffy non si è preso da bere per tutta la sera.
È stato bravo.
È vero. Dovresti dirglielo.
Lo farò.
Non significa che è stato un errore mandare Paul.
- Non dico questo. - Ha smosso le acque.
Lo so. C'ero anch'io.
Giusto.
- Ci vediamo là? - Certo.
Bene.
- Ehi. - Ci vediamo là.
Sì?
- La cassa comune. - Ah, giusto.
Ecco a te.
Offrirò sempre io!
Vuoi che glielo dia io?
Solo perché è tornato non significa che torneranno insieme...
...o che tu abbia meno possibilità.
Se quello che cerchi è una possibilità.
Non so di che cosa parli.
Le hai mai detto cosa provi?
Non devi rispondermi.
È solo che dev'essere dura tenere la bocca chiusa, vero?
Vero?
No comment.
Ci vediamo là.
Sottotitoli: Federica Pierantozzi